というのを英語が堪能な人に聞いてみると、往々にして

 外国人の彼女(彼)をつくる

という返事がかえってくる。会社で副社長秘書にこの話を聞く。この方は当社に来る前、イタリアの銀行に勤めていたそうで、そのイタリア人も来日当時はまったくと言っていいほど日本語が話せないそうだ。ところが、数ヶ月たつと、飛躍的に日本語が話せるようになるのだが、どうも男なのに

 妙に日本語(表現方法)がやわらかい

らしい。つまり、日本の「彼女」の日本語を習得しているという事らしい。説得力はあり即効性もありそうだが、では、どうやって作るのか?という回答は誰もしてくれない。

コメント

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索