逆吹き替え字幕

2005年2月3日 日常
相変わらず-24-TwentyFourを見続けている。昨日、シーズン1を全部見終わったので、かれこれ2週間前から48話くらい一気に見ている訳で、多分連続して見たドラマとしては過去最高だと思う。海外の映画の場合は吹き替えではなくオリジナルを借りたり見たりするのだが、こと海外ドラマに関して言えば、理由はどういう事は分からないが、日本語吹き替えで見てしまう。-24-TwentyFourもご多分に漏れず日本語吹き替えで鑑賞しているのだが、これだと面白くないので、

 日本語吹き替えで、英語字幕

というDVDならではの業で鑑賞。これが結構、面白くて「この訳、明らかに違うな」や「こういう言い回しもうるのか」と思ったりもする。しばらく続けようと思う。

コメント

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索