例えば、道を聞こうと道行く人に尋ねる時、あるいはお店で、探しているものがなく店員に声をけかる時、だいたいの人は
すみません
と声をかける。メジャーな『すみません』の意味は、謝罪の言葉。では、なぜ、人に声を掛ける時に謝らなければならないのか。実は明確な答えがある。この場合の『すみません』は『急に声をかけてすみません』とか『お忙しいところ、すみません』という意味だそうた。
『すみません』で、もう1つ。満員電車などで隣の人の足を踏んだ場合、良識のある人は『すみません』と謝まる。ところが踏まれた方も『すみません』といケースがある。一見、おかしな話だが、実はマナーとしては正しい。この場合の『すみません』は『ぼっーとしていて、足を踏ませてしまってすみません』という意味だそうだ。
『すみません』は多くの場面で使われるという事を実感すると同時に日本語というのはどこまでも奥ゆかしいと思う。
すみません
と声をかける。メジャーな『すみません』の意味は、謝罪の言葉。では、なぜ、人に声を掛ける時に謝らなければならないのか。実は明確な答えがある。この場合の『すみません』は『急に声をかけてすみません』とか『お忙しいところ、すみません』という意味だそうた。
『すみません』で、もう1つ。満員電車などで隣の人の足を踏んだ場合、良識のある人は『すみません』と謝まる。ところが踏まれた方も『すみません』といケースがある。一見、おかしな話だが、実はマナーとしては正しい。この場合の『すみません』は『ぼっーとしていて、足を踏ませてしまってすみません』という意味だそうだ。
『すみません』は多くの場面で使われるという事を実感すると同時に日本語というのはどこまでも奥ゆかしいと思う。
コメント